MNN

逸早く最新曲を紹介!MNNが厳選するオススメEDM新譜情報【2020年3月27日リリース】

逸早く最新曲を紹介!MNNが厳選するオススメEDM新譜情報【2020年3月27日リリース】

EDMの新曲リリースラッシュの金曜日がやってきました!

MNNのTwitter (@Music_News_Net_)では毎日、記事の更新情報やEDMに関するニュース、新譜情報を発信していますが、金曜日は新譜が多くタイムラインを埋めてしまうことがあるために、ひとつの記事にしてしまおうと始まったこの企画も今回で124回目

 

できる限り毎週金曜日の朝( or 最近は木曜日の昼間)に新譜コーナーを投稿していきますのでチェックよろしくお願いします!

それでは3月27日(金)リリースの新譜を一挙に紹介します!(リリース日の前日に記事を制作しているため、ごく稀にリリース日が異なる場合もあることご容赦下さい。)

目次

2020年3月27日(金)リリースのシングル

Kygo, Zara Larsson, Tyga – Like It Is

ノルウェー人プロデューサーのKygoがスウェーデン出身の女性シンガー、Zara Larssonとアメリカ出身のラッパー、Tygaがコラボした新曲。

Kygoは先日、サードアルバム『Golden Hour』が完成したことを報告したばかりで、この新曲はアルバムからのファーストシングルになります!

ポップとヒップホップとトロピカルハウスをどのように料理しているのか非常に楽しみです!

Steve Aoki, Slushii – One True Love

アメリカ出身のプロデューサー、Steve Aokiとアメリカ出身のプロデューサー、Slushiiがコラボした新曲。

Steve AokiとSlushiiは過去に、Steve AokiがBTSとコラボした“Waste It On Me”の公式リミックスで共演したことはありますが、コラボは今回が初となります!

Steve Aoki – Waste It On Me feat. BTS (Slushii Remix) [Ultra Music]

 

どちらかと言うと、Slushii色の強めなベースミュージックとなっており、パワフルなドロップも印象的です!

 

この曲はSteve Aokiが4月3日(金)にリリースするニューアルバム『Neon Future IV』にも収録されます!

Afrojack, SAYMYNAME – Hot

オランダ出身のプロデューサー、Afrojackとアメリカ出身のプロデューサー、SAYMYNAMEがコラボした新曲。

AfrojackとSAYMYNAMEは過去にMercerの”Encore”を一緒にリミックスしたことがありますが、今回初のコラボが実現し、SAYMAYNAMEらしいハードトラップ要素も表れています!

MERCER – Encore (DJAfrojack & SAYMYNAME Remix) [FREE DOWNLOAD]

 

Afrojackは「NLW」名義含め、ここ最近リリースラッシュが続いており、テクノ名義「Kapuchon」としての新曲も楽しみです!

Afrojack – All Night (feat. Ally Brooke) [Official Lyric Video]

 

Afrojack x Fedde Le Grand – 1234 (feat. MC Ambush) [Official Lyric Video]

 

NLW & Blinders – Hydra

 

Major Lazer, Marcus Mumford – Lay Your Head On Me

Diplo率いるプロジェクト、Major Lazerとイギリス出身のシンガー、Marcus Mumfordがコラボした新曲。

この曲は正確には3月26日(木)リリースですが、ピックアップしました!

Diploは先日、Major Lazerのラストアルバムがついに完成したことも報告したので、リリース日も近いかもしれませんね!

Armin van Buuren, Super8 & Tab – Leka

オランダ出身のプロデューサー、Armin van Buurenとフィンランド出身のデュオ、Super8 & Tabがコラボした新曲。

Armin van Buurenは先週、『Balance』のリミックスアルバムを発表したばかりですが、今週も新曲を発表!

Armin van BuurenとSuper8 & Tabはリミックスで何度か共演したこがありますが、今回初のコラボレーションが実現しました!

Armin van Buuren feat. Ana Criado – I'll Listen (Super8 & Tab Remix)

 

Armin van Buuren ft. Jacqueline Govaerts – Never Say Never (Super8 & Tab Remix) [#ASOT813] **TOTW**

 

Dimitri Vegas & Like Mike, Quintino – The Chase (Liberte)

 

この投稿をInstagramで見る

 

Dropping The Chase together with our brother @quintino this Friday to cheer y’all up! Drop some ❤️ or a 👕 in the comments if you’re ready!

Dimitri Vegas & Like Mike(@dimitrivegasandlikemike)がシェアした投稿 –

ベルギー出身のデュオ、Dimitri Vegas & Like Mikeとオランダ出身のプロデューサー、Quintinoがコラボした新曲。

過去に“Patser Bounce””Boing”でもコラボしたことがあるDimitri Vegas & Like MikeとQuintinoが再びタッグを組んだ新曲で、Dimitri Vegas & Like Mike自身のレーベル Smash The Houseからのリリースです!

Dimitri Vegas & Like Mike vs Quintino – Patser Bounce (Official Music Video)

 

Dimitri Vegas & Like Mike vs. Quintino & Madmac – Boing

 

R3hab, Andy Grammer – Good Example

オランダ出身のプロデューサー、R3habがアメリカ出身のシンガーソングライター、Andy Grammerとコラボした新曲。

R3habは先々週も、Elena Temnikovaとコラボしたシングル“Where You Wanna Be”をリリースしたばかりですが、今作はアコースティックな要素を感じるダンスポップに仕上がっています!

R3HAB & Elena Temnikova – Where You Wanna Be (Official Lyric Video)

 

Timmy Trumpet, 22Bullets, Ghost – Everybody In The Party

オーストラリア出身のプロデューサー、Timmy Trumpetとタイ出身のプロデューサー、22Bulletsのコラボで、アーティストのGhostをフィーチャーした新曲。

サイトランスとビッグルームを融合させたようなスタイルのフェスティバルバンガーとなっており、KSHMRのレーベル Dharma Worldwideからのリリースです!

Sam Feldt, Ella Henderson – Hold Me Close

オランダ出身のプロデューサー、Sam Feldtがイギリス出身の女性シンガー、Ella Hendersonを迎えた新曲。

Sam Feldtは自身のレーベル Heartfeldt Recordsをローンチしたばかりで、この新曲がレーベルからの記念すべきファーストソングとなります!

Arty, Muvy – Freedom

ロシア出身のプロデューサー、Artyとロシア出身のプロデューサー、Muvyがコラボした新曲。

Artyは先々週もStellzとコラボしたシングル“Outburst”をリリースしたばかりなので、こちらも併せてチェックしてみて下さい!

ARTY x Stellz – Outburst

 

Third Party – Take Me Away

イギリス出身のデュオ、Third Partyの新曲。

ちょっと切ないサウンドですが、望みやポジティブな感情が込められた1曲となっており、Third Party自身のレーベル Release Recordsからのリリースです!

Third Partyは先月末に出したArmin van Buurenの“All Comes Down”の公式リミックスも素晴らしい仕上がりとなっているので、チェックしてみて下さい!

Armin van Buuren feat. Cimo Fränkel – All Comes Down (Third Party Remix)

 

San Holo, Broods – Honest (Midnight Kids Remix)

オランダ出身のプロデューサー、San Holoの新曲

先月リリースしたBroodsを迎えた“Honest”ぶりとなるSan Holoの新曲で、次はどんなサウンドとなっているのか楽しみです!

※シングルではなく、Midnight Kidsによるリミックスでした!

San Holo – Honest (ft. Broods) [Official Music Video]

 

Bassjackers, Furax – Big Orgus 2020

オランダ出身のデュオ、Bassjackersとベルギー出身のプロデューサー、Furaxがコラボした新曲。

コラボというよりは、Furaxが1997年にリリースした“Big Orgus”をモダンなダンスナンバーにアレンジしたものに近く、Dimitri Vegas & Like Mikeのレーベル Smash The Houseからのリリースです!

DJ Furax Big Orgus

 

Dyro, Julian Calor – Warp Speed

オランダ出身のプロデューサー、Dyroとオランダ出身のプロデューサー、Julian Calorがコラボした新曲が、Martin Garrixのレーベル STMPD RCRDSからリリース。

Julian Calorは先月末に公開したPorter Robinsonの“Get Your Wish”のリミックスもオススメですので、併せて聴いてみて下さい!

Porter Robinson – Get Your Wish (Julian Calor Flip)

 

Tritonal, Man Cub – Worth It All

アメリカ出身のデュオ、Tritonalがアメリカ出身のプロデューサー、Man Cubとコラボした新曲。

TritonalとMan Cubは“Gonna Be Alright”のリミックスで共演したことはありますが、コラボは今回が初で、魅惑的なプログレッシブトランスに仕上がっています!

Tritonal feat. Mozella – Gonna Be Alright (Man Cub Remix) [OUT NOW]

 

Vicetone, BullySongs – I Feel Human

オランダ出身のデュオ、Vicetoneとイギリス出身のシンガー、BullySongsがコラボした新曲。

Don DiabloやSteve Aoki, Armin van Buurenなどの楽曲でもヴォーカルを務めたBullySongsの歌声が素晴らしいキャッチーなダンスポップに仕上がっています!

Don Diablo & Steve Aoki x Lush & Simon – What We Started ft. BullySongs (Official Music Video)

 

Armin van Buuren feat. BullySongs – Freefall (Official Music Video)

 

Deniz Koyu, Magnificence – Feel It

ドイツ生まれのトルコ人プロデューサー、Deniz Koyuとオランダ出身のデュオ、Magnificenceがコラボした新曲。

Magnificenceは今週金曜日からm毎週金曜日に「Magnificence Lockdown Sessions」というDJショーをライブ配信することが決まっているので、こちらもチェックしてみて下さい!

Kayzo, HELLBOUND! – No Regrets

アメリカ出身のプロデューサー、Kayzoがアメリカ出身のプロデューサー、HELLBOUND!とコラボした新曲。

Kayzoが今月リリースしたgravesらとのコラボ曲“Breakable”がエモいロック要素があって、個人的にオススメなので、こちらもチェックしてみて下さい!

KAYZO x graves x JUMEX – Breakable

 

Whethan, Bülow – So Good

 

この投稿をInstagramで見る

 

new single with @bulow soon

Whethan(@whethan)がシェアした投稿 –

アメリカ出身のプロデューサー、Whethanがカナダ出身の女性シンガー、Bülowを迎えた新曲。

Whethanはデビューアルバム『Fantasy』を近日リリース予定で、この新曲は“Stay Forever”“All In My Head”などとともにアルバムに収録されます!

Whethan – All In My Head (feat. grandson) [Official Audio]

 

Whethan – Stay Forever (feat. STRFKR) [Official Music Video]

 

Sigma, Shakka – Rest Of My Life

 

この投稿をInstagramで見る

 

Clean studio for the lockdown. New music dropping Friday @iamshakka

SIGMA(@sigma)がシェアした投稿 –

イギリス出身のデュオ、Sigmaがイギリス出身のShakkaとコラボした新曲。

Sigmaは前作のSam Feldtとコラボした“2 Hearts”もオススメなので聴いてみて下さい!

Sam Feldt & Sigma ft. Gia Koka – 2 Hearts

 

Loopers, Iyona – Fire & Rain

オランダ出身のプロデューサー、Loopersが女性シンガーのIyonaをフィーチャーした新曲。

この曲は正確には3月26日(木)リリースですが、ピックアップしました!

今作もMartin Garrixのレーベル STMPD RCRDSからのリリースで、Loopersと言えばエッジの効いたエレクトロハウスで知られていますが、今回はIyonaのヴォーカルも活かしてどんなサウンドとなっているのか気になります!

Bingo Players, Oomloud – Get together

オランダ出身のプロデューサー、Bingo Playersとオランダ出身のデュオ、Oomloudがコラボした新曲。

Bingo PlayersとOomloudは“Don’t Hold Back”“Chop”の公式リミックスなどこれまで何度も共演しており、サウンドやスタイルの相性抜群なのは証明済みです!

Bingo Players & Oomloud – Don't Hold Back

 

Bingo Players – Chop (Oomloud Refix) [Official Music Video]

 

CamelPhat, Cari Golden – Freak

イギリス出身のデュオ、CamelPhatとアメリカ出身の女性シンガー、Cari Goldenがコラボした新曲。

この曲は正確には3月26日(木)リリースですが、ピックアップしました!

ドロップ内の連打音とCari Goldenののセクシーなヴォーカルが印象的なBPM126のテックハウスとなっており、Moon Harbour Recordingsからのリリースです!

Dabin, Essenger – Hope It Hurts

カナダ出身のプロデューサー、Dabinがアメリカ出身のアーティスト、Essengerをフィーチャーした新曲。

相変わらずDabinのアートワークは毎回カッコイイですね!

DabinはSaid The Skyとのコラボ曲も進行中ですので、こちらのリリースも待ち遠しいです!

Raven & Kreyn – Express Yourself

フランス出身のデュオ、Raven & Kreynの新曲。

先月出した“Lose Control”と同様、今作もLaidback Lukeのレーベル Maxximize Recordsからのリリースです!

Raven & Kreyn – Lose Control

 

Party Favor, Georgia Ku – Once More

アメリカ出身のプロデューサー、Party Favorとイギリス出身の女性シンガー、Georgia Kuがコラボした新曲。

この曲は正確には3月26日(木)リリースですが、ピックアップしました!

Georgia Kuの存在感のあるヴォーカルが印象的なダンスナンバーとなっています!

SLATIN, Dread MC – Self Obsession

スペイン出身のプロデューサー、SLATINとイギリス出身のヒップホップアーティスト、Dread MCがコラボした新曲。

SLATINとDread MCはMoksi Familyから出した“Bodywork”や前作の“Vibrate”でも共演したことがあり、今回も面白い化学反応を起こしています!

SLATIN – Bodywork (Feat. Dread MC) [OUT NOW]

 

SLATIN – Vibrate (feat. Dread MC)

 

Dirty Palm – On Fire

ハンガリー出身のプロデューサー、Dirty Palmの新曲。

Dirty Palmは先月、RetroVisionとコラボした“Switch That”をリリースして話題となりましたが、今作はSpinnin’ NEXTからのりりーすとなります!

RetroVision x Dirty Palm – Switch That (Official Music Video)

 

Going Deeper, Ritn – Don’t Stop

 

この投稿をInstagramで見る

 

HOUSE PARTY DON’T STOP ⏲ 26.03.20

Going Deeper(@goingdeeper)がシェアした投稿 –

ロシア出身のデュオ、Going Deeperがアーティスト、Ritnを迎えた新曲。

この曲は正確には3月26日(木)リリースですが、ピックアップしました!

2018年9月に出したCybermodeとのコラボ曲“Trump It”ぶりとなるHEXAGONからのリリースです!

Going Deeper & Cybermode – Trump It (Official Audio)

 

PBH & Jack – Believe

イギリスを拠点に活動するデュオ、PBH & Jackの新曲。

この曲は正確には3月25日(水)リリースですが、ピックアップしました!

去年4月にリリースした“Future Sound”ぶりとなるHEXAGONからのリリースです!

PBH & Jack – Future Sound (Official Audio)

 

Joe Stone, Four of Diamonds – Superstar

 

この投稿をInstagramで見る

 

THIS FRIDAY! ⭐️ #Superstar @fourofdiamondsofficial

Joe Stone(@joestonemusic)がシェアした投稿 –

オランダ出身のプロデューサー、Joe Stoneとイギリスのガールズグループ、Four of Diamondsとコラボした新曲。

Four of Diamondsのヴォーカルもあってポップよりのデュープハウスに仕上がっており、Spinnin’ Recordsからのリリースです!

Maddix – Ecstacy

オランダ出身のプロデューサー、Maddixの新曲。

ハングル文字や絵文字のみでのプロモーションをしたこともあって、より期待を高めてくれましたが、エキゾチックなビッグルームに仕上がっており、Hardwellのレーベル Revealed Recordingsからのリリースです!

Sikdope, LOUD ABOUT US! – Slow It Down

Sikdope x LOUD ABOUT US! – Slow It Down

 

ポーランド出身のプロデューサー、Sikdopeとポーランド出身のデュオ、LOUD ABOUT US!がコラボした新曲。

この曲は正確には3月25日(水)リリースですが、ピックアップしました!

SikdopeとLOUD ABOUT US!は同郷ということもあって、過去に“Back Again”でコラボしたこともあり、今作はハイテンポなベースミュージックとなっています!

Sikdope x LOUD ABOUT US! – Back Again

 

MUST DIE! – Never Damage

アメリカ出身のプロデューサー、MUST DIE!の新曲。

今作もアグレッシブなダブステップとなっており、SKiSMのレーベル Never Say Die Recordsからのリリースです!

Mark Knight, Laura Davie, The Melody Men – If It’s Love

イギリス出身のプロデューサー、Mark Knightがイギリス出身の女性シンガー、Laura DavieとThe Melody Menをフィーチャーした新曲。

Mark Knightが自身の心情/感情をしっかりと表現したポジティブなバイブスを持ったハウスとなっており、自身のレーベル Toolroomからのリリースです!

Martin Ikin, Sammy Porter – Back To Funk

イギリス出身のプロデューサー、Martin Ikinとイギリス出身のプロデューサー、Sammy Porterがコラボした新曲。

ユニークなヴォーカルサンプルのおかげでオールドスクール感もあるBPM125のファンキーなテックハウスとなっており、Lovejuice Recordsからのリリースです!

Nora En Pure, Lika Morgan – In The Air Tonight

南アフリカ出身のフィメールプロデューサー、Nora En Pureとロサンゼルスを拠点に活動する女性シンガー、Lika Morganがコラボした新曲。

Lika Morganの心地よいヴォーカルがスローテンポでチル過ぎるNora En Pureのサウンドと絶妙にマッチしています!

Dave Winnel, Damon Sharpe – Under Your Control

オーストラリア出身のプロデューサー、Dave Winnelとアメリカ出身のプロデューサー、Damon Sharpeがコラボした新曲。

Dave Winnelは今月出したLock ‘N Loadの“Blow Ya Mind”のリミックスもオススメなので聴いてみて下さい!

Lock 'N Load – Blow Ya Mind (Dave Winnel Remix)

 

Fairlane, RUNN – First Time

カナダ出身のプロデューサー、Fairlaneと女性シンガーのRUNNがコラボした新曲。

FairlaneとRUNNは知人を通じてメールで知り合い、今では親しい間柄になるほど一緒に曲の制作をしてきましたが、ついに2人で作った曲が始めてリリースされるということで期待が高まります!

CLMD – Be Happy

 

この投稿をInstagramで見る

 

27.03.20 // CLMD – Be Happy 🙂🙃// Next Friday 🔥

Martin Danielle(@clmdmusic)がシェアした投稿 –

ノルウェー出身のプロデューサー、CLMDの新曲。

CLMDは毎回メロディックなダンスナンバーを届けてくれますが、今作はどんな仕上がりとなっているか楽しみです!

Fets – Rude

Strange Fruits Radio 069

[00:00 – 04:07]

新進プロデューサー、Fetsの新曲。

MAGIC!の“Rude”を大胆にサンプリングしてディープハウスに仕上げており、Steve Voidのレーベル Strange Fruitsからのリリースです!

Avocuddle – Kisses Back

Strange Fruits Radio 069

[04:07 – 07:07]

新進プロデューサー、Avocuddleの新曲。

セクシーな男性ヴォーカルも印象的な滑らかなフューチャーハウスよりのサウンドとなっており、Strange Fruitsからのリリースです!

2020年3月27日(金)リリースのリミックス

Martin Garrix, Clinton Kane – Drown (Matroda Remix)

オランダ出身のプロデューサー、Martin Garrixとオーストラリア人シンガーソングライターのClinton Kaneのコラボ曲をクロアチア出身のプロデューサー、Matrodaがリミックス。

リミックスではありますが、MatrodaがSTMPD RCRDSからリリースするのは今回が初で、いつかシングルも同レーベルからリリースしそうですね!

LIONE – Revive (Rmixes)

アメリカ出身のプロデューサー、LIONEのナンバーのリミックスパック。

このリミックスは正確には3月26日(木)リリースですが、ピックアップしました!

AiobahnやXaviによるリミックスが収録されているので聴き比べてみて下さい!

Sofi Tukker – Swing (Vini Vici & WHITENO1SE Remix)

Sofi Tukkerのナンバーをイスラエル出身のデュオ、Vini Viciとイスラエル出身のプロデューサー、WHITENO1SEが共同でリミックス。

Vini ViciとWHITENO1SEは“Push The Butto”と呼ばれるIDのリリースも控えているので、こちらも楽しみです!

Above & Beyond, Richard Bedford – Bittersweet & Blue (Club Mix)

Above & Beyond – Bittersweet & Blue (Club Mix)

 

イギリス出身のトリオ、Above & Beyondが自身のナンバーをクラブバージョンにミックス。

今年のUltra Music Festivalのバーチャルコンサートに出演した際にも披露していましたが、Lumïsadeの“Lumisade”にインスパイアされたようなアップリフティングなトランスとなっています!

Firebeatz – Bad Habit (Club Mix)

オランダ出身のデュオ、Firebeatzが自身のナンバーをクラブバージョンにミックス。

オリジナルはFirebeatzのオールドスクールなスタイルを彷彿とさせるスタイルですが、クラブミックスバージョンはどんな仕上がりとなっているか聴き比べてみて下さい!

Firebeatz – Bad Habit (Official Lyric Video)

 

Ummet Ozcan, Harris & Ford – Fight Back (Club Mix)

トルコ系オランダ人プロデューサーのUmmet Ozcanとオーストリア出身のデュオ、Harris & Fordのコラボ曲のクラブミックスバージョン。

アップテンポでキャッチーなダンスナンバーがよりクラブ向けのエレクトロサウンドにアレンジされています!

Tokyo Machine – Play (Remixes)

PLAY (Chime Remix)

 

ミステリアスなプロデューサー、Tokyo Machineのナンバーのリミックスパック。

このリミックスは正確には3月25日(水)リリースですが、ピックアップしました!

ChimeやLöKii, Poni, Eliminate, Initiate, James Landino, BEAUZ, Panda Eyes, Saint Punkによるリミックスが収録されています!

2020年3月27日(金)リリースのEP

Nicky Romero – Redefine EP

Nicky Romero – Replica (Preview) [Redefine EP] // March 27

 

オランダ出身のプロデューサー、Nicky Romeroの新作EP。

Nicky Romeroの過去/ルーツや未来のサウンドが詰まった1枚となっており、クラブよりなエレクトロサウンドからメロディックでプログレッシブなサウンドまで楽しめるので是非聴いてみて下さい!

Nicky Romero – Time (Preview) [Redefine EP] // March 27

 

Seven Lions – Find Another Way EP

アメリカ出身のプロデューサー、Seven Lionsの新作EP。

Au5やCrystal Skies, HALIENE, Tyler Graves, April Benderとの共作含む全5曲が収録されており、Seven Lions自身のレーベル Ophelia Recordsからのリリースです!

Loud Luxury – Nights Like This EP

カナダ出身のデュオ、Loud Luxuryの新作EP。

CIDとコラボしたタイトルトラックを含む全4曲が収録されており、Armin van Buurenのレーベル Armada Musicからのリリースです!

Loud Luxury X CID – Nights Like This (Official Music Video)

 

12th Planet – Swamplex: Next Level EP

アメリカ出身のプロデューサー、12th Planetの新作EP。

アグレッシブなダブステップ満載の1枚で、Discipleからのリリースです!

2020年3月27日(金)リリースのアルバム

Barong Family: Hard in Bangkok Part 4

 

Yellow Clawのレーベル Barong Familyからリリースのコンピレーションアルバム第4弾。

すでに第3弾までの全13曲がリリースされましたが、第4弾ではどのアーティストの楽曲が収録されるのか楽しみです!

Robotaki – The Grand Mirage

カナダ出身のプロデューサー、Robotakiのデビューアルバム。

“Los Angeles”“Now That We’ve Been in Love”などを含む全12曲が収録されており、メロディックでエモーショナルなベースミュージック満載ですので要チェックです!

Robotaki – Los Angeles (ft. Maiah Manser)

 

Robotaki – Now That We've Been in Love (feat. Pell)

 

Dion Timmer – Enter Achroma

オランダ出身のプロデューサー、Dion Timmerのデビューアルバム。

Sullivan KingやMicah Martin, Tasha Baxterなどとのコラボ曲含む全14曲が収録されています!

Oliver Tree – Ugly Is Beautiful

アメリカ出身のシンガー/プロデューサー、Oliver Treeのニューアルバム。

このアルバムを完成させるのに約3年を費やしたそうで、Oliver Treeのこれまでの作品のなかでもかなりの自信作とのことなので是非聴いてみて下さい!

おわりに

いかがでしたか。

今回もかなり豊作でここで挙げたのはほんの一部になりますので、まだ紹介しきれなかった残りの新譜含めて毎週更新しているMNNのSpotifyプレイリストにまとめているのでチェックしてみて下さい!

コメントを残す

*
*
* (公開されません)

Return Top