Headhunterzがヘルスケアに専念するため2020年1月終わりまで海外のショーをストップ！

Headhunterzのマネジメントが体調管理・回復に専念させるため、Headhunterzの海外ツアーやショーを1月終わりまで控えることをSNSで報告しました。

今月はじめにSNSで12月に予定していた全ての海外でのショーをキャンセルすることをファンに伝えたHeadhunterz。

この投稿をInstagramで見る

Following Headhunterz’ statement on social media last week, announcing a break to reconnect and rest, the following announcement comes from Headhunterz management. Having spent years touring, fighting jet lags and always moving from one destination to the next, it has come to a point where Willem needs to take some time off. All shows in December have been cancelled with the exception of two shows in The Netherlands, being Music Dome – Kerkrade (December 14) and Orange Heart – Paradiso (December 17). The coming weeks will be spent to rest, recharge and focus on his health. By limiting the stress that is an inevitable part of his professional life, we trust that he gets the space he needs to recover and can once again devote himself to his passion: making music and performing. On behalf of Willem, a huge thanks for all the support he is receiving from all over the world.

HEADHUNTERZ(@headhunterz)がシェアした投稿 – 2019年12月月4日午前8時00分PST

Headhunterzは多忙なスケジュールなどで積み重なったストレスで心身ともに疲弊してしまったようで、マネジメント側も来年1月まで回復する期間を設けてしっかりと休息を取り、自身の健康回復に集中してもらい、また音楽制作やパフォーマンスに専念して欲しいと伝えました。

この声明から数週間が経ちましたが、昨日、HeadhunterzのチームはHeadhunterzの現在のコンディションを報告。

最新のアップデートによると、「Headhunterzは調子も良く、徐々に快方に向かっている。」とファンに伝えましたが、「2020年1月の終わりまでは海外のショーは控える。」と記載されており、完全復活は来年2月以降になると思われます。

以下、マネジメントが出した声明を意訳したものになります。

ファンの皆様へ

私たちは皆にもWillemの体調が徐々に良くなっていることを知らせることがきて嬉しく思います。ただ、Willemは1月の終わりまでトラベルすることができないため、ステージに万全な体調でカムバックできるよう、引き続き体調の回復に専念することになります。

12月の海外のショーはすでにキャンセルとしましたが、今月、母国のオランダで行う2つのショーは予定通り開催します。今夜、彼はアムステルダムの Paradisoで、Orange HeartとKELTEK、Ran-Dと共に新しいコンセプトのショーを初披露する予定となっております。Willemは先週の土曜日にケルクラーデのMusic Domeでもパフォーマンスしましたが、そのとき初めて少しテストしました。

皆からの優しいメッセージには本当に感謝しています。ここ数週間、私たちのコミュニティが見せてくれた愛や理解は本当に素晴らしいものでした。私たちは皆のハードスタイルへの愛を心から誇りに思っています。あなたたちの言葉はちゃんとWillemの耳にも届いています。

追って通知があるまでの間、Willwmのアカウントの投稿は彼のチームによって行われます。

チームHeadhunterzより

この投稿をInstagramで見る

Dear fans, . We’re pleased to update you and let you know that Willem is feeling better and that his condition is improving. Willem will not travel until the end of January so he can continue to take time for himself and ensure that he can come back to the stage in full force. . Although December’s international shows have been cancelled, two shows are still taking place in the Netherlands this month. Tonight he will perform at Paradiso (Amsterdam) in the premiere of the brand new show concept @orangeheart alongside @keltekmusic & @djrandofficial. Willem also performed last Saturday at the Music Dome (Kerkrade) and tested the waters of being back on stage for the first time in a while. . Thank you very much for your kind messages. The love & understanding that our community has shown over the past few weeks is truly remarkable. We see all of your Orange Hearts loud and proud, and want to make it clear that your words have been received and forwarded and that they mean the world to Willem. . Until further notice, posts on Willem’s accounts are still being done by his team. . Kind Regards, Team Headhunterz

HEADHUNTERZ(@headhunterz)がシェアした投稿 – 2019年12月月17日午前7時00分PST

Headhunterzは11月30日にWarp Shinjukuに出演予定でしたが、以上の理由から公演は延期となり、つい先日、2020年3月13日(金)に振替公演が開催されることが発表されました。

【来日情報】
2020年3月13日(金)、Headhunterzが@WARP_SHINJUKU に出演決定！！

先月、体調を崩してしまい来日公演を止む無くキャンセルしたHeadhunterzですが、リスケジュールして来年3月に来日公演を行うことが決まりました！

✅Headhunterzの紹介記事
▶️https://t.co/q4pLw8e0TO pic.twitter.com/FhwUXvuryV

— MNN(サブアカウント) (@MNN_JPN) December 13, 2019