Dash Berlinが公式声明を発表！エージェントやマネージャーとの関係を断った理由を明かしました！

ここ数週間、SNSに何も投稿していなかったDash Berlinが公式な声明を発表し、その理由と今自身が置かれている状況について明らかにしました。

以下、Dash Berlinのプレスチーム「The Media Nanny」から送られてきた内容です。

Official Press Release

Amsterdam – June 18, 2018

“Through this statement I inform you that at the end of May I severed my ties with Vanderkleij Agency, Sebastiaan Molijn and Eelke Kalberg (booker and management of Dash Berlin). The reason for ending the relationship is mismanagement in the past several years and neglecting my interests. I recently found out that Molijn and Kalberg together with Vanderkleij Agency registered the name ‘Dash Berlin’ in their own name. I did not realize that as such it might not be possible for me to perform under my Dash Berlin name. I requested my lawyers to put this matter before the court, so that this matter can be resolved. All this has had a negative influence on my health, and I was advised to take it easy. I would have preferred to announce this through my own social media channels. However, after ending the relationship my access to the social media accounts was blocked. I hope that all this can be settled quickly and that I can continue to perform. I love my fans and I hope they will understand.”

Jeffrey Sutorius (Dash Berlin)

【要約】
5月の終わりにエージェント会社の「Vanderkleij Agency」、ならびに自身のブッキングやマネージメントを担当していたSebastiaan MolijnとEelke Kalbergと縁を切ったことをこの声明を通してお知らせます。

彼らとの関係を断った理由は、過去何年にも渡って誤った管理があったり、自身の意向を無視するといったことが度々あったためです。最近になって、Sebastiaan MolijnとEelke KalbergがVanderkleij Agencyと一緒になって自分たちの名前を「Dash Berlin」で登録していることを知り、今後「Dash Berlin」という名前を使ってパフォーマンス出来るかどうか微妙なところであります。

名前の件を裁判の前に弁護士に掛け合ったところ、この問題は解決できそうですが、これらの事態は自身の健康に影響を与え、今は安静にするよう忠告されています。この声明も本当は自分のSNSでファンの皆に伝えたかったのですが、エージェントやマネージャーとの関係を断ったことで、「Dash Berlin」のSNSにアクセスすることをブロックされていてできませんでした。

一刻も早く全ての問題を解決させ、公演を続けられるよう最善を尽くします。ファンの皆を心から愛しています。ご理解のほどよろしくお願いします。

2015年にMNNでDash Berlinに関する紹介記事を書きましたが、そのとき「Dash Berlin」がJeffrey Sutorius(本人)とEelke Kalberg、Sebastiaan Molijnの3人でスタートしたプロジェクトと説明しておきながら他の2人は何をしているかよく分からなかったのですが、Dash Berlin自身もまさか彼らも「Dash Berlin」という名前で登録されていることを知らなかったんですね！

Dash Berlinは先月末ポーランドで開催されたArmin van Buuren主宰のイベント「A State Of Trance850」に出演予定でしたが、当日になって健康上の問題でキャンセルしていました。

また、今月はじめにアメリカで開催された「Spring Awakening Music Festival」でも健康上の問題で直前になって出演キャンセルになりましたが、背景にはこういった問題があったからだったんですね。

Due to health issues, we regret to inform that @DashBerlin is not able to come to the show this Sunday. He is sorry to disappoint you and would have loved to come and see you all! We wish him all the best!

We will announce his replacement in The Middle of Saturday morning 😉

— Spring Awakening (@SpringAwakeFest) 2018年6月7日